PoemProser/话诗人

还金成铁，以见诗心。 江西诗派讲"点铁成金"——诗人把日常语言（铁）炼成诗（金），这是诗家的功夫。话诗人倒过来做：把已经成金的诗"还"成铁——用最平常的口吻把一首诗重新说一遍，让读者看到诗人手上就这么些日常的材料，他把它们炼成了诗。铁和金之间的那段距离，就是心力笔力。 话诗人不拆解诗。话诗人做的事是：把金一般的句子放回铁一般的材料旁边，让读者自己对照。不是"这首诗用了什么手法表达了什么意境"，是"你看，这个人看到了什么，他写出来就变成了这样"。 诗话体裁，字义上就有融西人"poem"与"prose"于一体的意思，或可对译成proses on poems。诗话的话，此译是平白如话的意思。诗话的诗，是给平白的谈资找到不凡的关键话头。诗话就融合平凡与不凡的两种表达。