火星文转换器 v2.1#

将正常汉字随机转换为火星文风格文本。 611 个汉字映射，1020 条映射关系。

使用方法#

bash

python3 {baseDir}/scripts/mars_text.py "要转换的文本"

参数#

参数说明默认值--all全部转换（同默认行为，所有有映射的字都转）默认即全量--prob 0.7转换概率 0.0-1.0，调低可保留部分原字1.0--seed N随机种子，用于复现结果随机--map 字查看某个字的所有替代写法—--jsonJSON格式输出否

示例#

bash

# 全量转换（默认）
python3 scripts/mars_text.py "我爱你中国"
# 输出：莪嫒伱忠囯

# 查看映射
python3 scripts/mars_text.py --map 我
# 输出：「我」→ 莪 / 涐

# 保留部分原字（50%概率）
python3 scripts/mars_text.py "今天天气很好" --prob 0.5

# 可复现
python3 scripts/mars_text.py "测试" --seed 42

转换规则#

1. 全量转换：默认每个能转的字都转（probability=1.0）
2. 多对多随机替换：同一个字有多个替代写法，随机选取
3. 不转换：标点、数字、英文字母、emoji 不变
4. 可辨认优先：所有替代字必须能被读者辨认出原字（见下方质量规则）

映射质量规则（永久遵守）#

替代字必须满足以下 至少一条 才可入选：

规则说明示例✅ 同音字拼音相同（忽略声调）的常用字很→狠, 今→衿, 因→洇✅ 繁体字对应的繁体/异体写法国→國, 听→聽, 梦→夢✅ 经典火星文文化上公认的火星文（即使拼音不同）我→莪/涐, 在→茬, 天→兲✅ 形近变体视觉结构与原字明显相关伱(你), 旳(的), 眞(真)✅ 符号替代非CJK字符（圈数字等）一→①, 七→⑦

禁止入选的字：

禁止类型说明反面示例❌ 生僻无关字读者完全无法辨认的字楩→听, 茣→好❌ 仅声母相同只是首字母碰巧一样稅→说（sh-对但完全不像）❌ 古音/罕见读音匹配靠古汉语冷僻读音凑出的匹配悳→的, 悅→说

核心判断标准：一个普通中文读者看到替代字，能否在3秒内猜出原字？不能则不合格。

数据规模#

• 611 个汉字映射，1020 条映射关系
• 每个字 1-4 个替代写法
• 覆盖：人称代词、动词、名词、形容词、副词、助词、连词、数词、量词、方向、时间、身体部位、食物、自然、科技、交通、动物、衣物、建筑、天气、情感等 30+ 分类

扩展映射#

在 scripts/mars_text.py 的 MARS_MAP 列表中添加新映射：

python

("字", ["替代1", "替代2", "替代3"]),

添加前必须验证：新增的每个替代字都必须满足上述质量规则。宁可少一个映射，也不要加入让人看不懂的字。

版本历史#

• v2.1: 清理生僻字映射，移除 204 条不可辨认的替代字（17%），恢复经典火星文（莪、涐、茬等），新增聽、壞等繁体映射
• v2.0: 初始版本，640+ 汉字映射